Research papers and chapters
2028
“Between Japanese and Chinese Manchuria: Repositioning Territoriality in the Early Manchukuo Writings of Liu Honglin (Xiao Jun), 1932–1934”. Journal of Asian Studies 78/2 (accepted).
2026
“The Rebellious Manchu Self in the Early Work of Liu Honglin (Xiao Jun)”. Modern Chinese Literature and Culture 38/1 (accepted).
“Between China and Japan: The Shifting Centre of Asianist Imaginations in Manchukuo, 1932–45.” In Imagining Regions: Hegemony and Emancipation in Europe and Asia, edited by Olga Lomová and Zora Hesová. New York: Routledge, 202–216.
2024
“줴칭爵青의 「하얼빈」 속 퇴폐적인 서양의 타자” [The Decadent Western Other in Jue Qing’s “Harbin”]. In 타자와 동아시아 인식 일본 식민지 시기 만주문학 [The Other and East Asian Cognition: Manchurian Literature during the Japanese Colonial Period], edited by Li Haiying, Liu Xiaoli, and Li Fushi. Seoul: Somyeong Publishing, 268–279.
2023
“绕过殖民地文化审查制度的方法：以爵青的小说《艺人杨崑》为例” [Bypassing Colonial Censorship: The Case of Jue Qing’s Short Story “Yiren Yangkun”]. Yanshan Tribune 燕山论丛 3, 183–195.
A simplified version (without footnotes): https://mp.weixin.qq.com/s/ZXEFPCosI_gjbfzlq-S8Lw
2022
“Hayama Yoshiki’s ‘The Prostitute’ in Taiwanese and Manchukuo Proletarian Literature”. Acta Universitatis Carolinae Philologica 3/2021, 47–60.
“Vyslanci civilizace, nebo násilní pijani? Ztvárnění ruského etnika v jazykově rozmanité literatuře imperiálně rasistického Mandžukua” [Envoys of Civilization, or Violent Drinkers? Representation of the Russian Ethnic Group in the Linguistically Diverse Literature of the Imperially Racist Manchukuo]. Nový Orient 75, 47–55.
2021
“A Uyghur Concubine and a French Juggler Resisting Japanese Imperialism: Jue Qing’s Aesopian Language in Manchukuo’s Official Literature”. Journal of the European Association for Chinese Studies 1/1: 89–127.
DOI: 10.25365/JEACS.2020.1.89-127
2020
“Smutek v Chang’anu, nebo Xinjingu? Jue Qingova historická povídka z roku 1942” [Melancholy in Chang’an, or Xinjing? Jue Qing’s 1942 Historical Short Story]. Svět literatury 30/61: 161–175.
DOI: 10.14712/23366729.2020.1.12
2019
“Ideologically Conformist Characters, but Also the Beginnings of Individualism: Gao Xingjian’s Early Novellas ‘Stars on a Cold Night’ and ‘A Pigeon Called Red Beak’”. Studia Orientalia Slovaca 18/2: 41–67.
http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85078846258&partnerID=MN8TOARS. Full text: https://buff.ly/44m1Csb
Articles for a wider audience
2024
“Egoyan Zheng.” In Pavlína Krámská ed. V cizí kůži: Výbor moderní tchajwanské prózy [In Someone Else’s Shoes: Collection of Modern Taiwanese Fiction]. Mi:Lu Publishing, 363–366.
“Chen Xue.” In Pavlína Krámská ed. V cizí kůži: Výbor moderní tchajwanské prózy [In Someone Else’s Shoes: Collection of Modern Taiwanese Fiction]. Mi:Lu Publishing, 385–387.
“Interview with Liu Weicong 劉維聰 (b. 1941), Jue Qing’s Daughter.” Manchurialiteratureculture.uoguelph.ca.
2021
“Obrození krásného ostrova: poznámky k současné tchajwanské literatuře” [A Beautiful Island’s Revival: Notes on Contemporary Taiwanese Literature]. Plav 9, 8–10.
18/3/2020
“První den školy na Tchaj-wanu za časů koronaviru” [The First Day of School in Taiwan in the Time of Coronavirus]. Reportermagazin.cz.
Translations
2024
Ivan Vyskočil [Translation Hsien Hsuan Chang, revision Martin Blahota]. 飛行就是如此簡單 [Vždyť přece létat je tak snadné]. Mi:Lu Publishing.
2020
Zheng, Egoyan 伊格言 [Translation Martin Blahota]. Epicentrum [GroundZero 零地點]. Jablonné v Podještědí: Mi:Lu Publishing.
2019
Yang Mu 楊牧 [Translation Martin Blahota]. “Kdysi dávno jsem se vydal na cestu” [Long Ago When We Started 昔我往矣]. In Yang Mu (2019). Vzpomínky na horu Čchi-laj [Memories of Mount Qilai 奇莱前書]. Jablonné v Podještědí: Mi:Lu Publishing, 221–321.
2017
Gao Xingjian 高行健 (2017) [Translation Martin Blahota]. “Za řekou” [Beyond the River 河那邊]. Fénix 1: 45–82.